۱۰ سایت دیکشنری آنلاین برتر دنیا

۱۰ سایت دیکشنری آنلاین برتر دنیا

سایت دیکشنری آنلاین و مترجم آنلاین از مواردی است که همه ما حداقل یکبار کارمان به آ‌ن‌ها افتاده است و به یک سایت کامل و کاربردی نیاز داشته‌ایم. در چند دهه قبل یادگیری زبان‌های خارجی و استفاده از آن‌ها چندان ضروری و لازم به نظر نمی‌رسید. افراد فقط در صورتی که می‌خواستند به کشور دیگری مهاجرت یا سفر کنند، مجبور می‌شدند به زبان آن کشور و یا به زبان انگلیسی به عنوان زبان بین‌المللی مسلط شوند.

اما امروزه وضع فرق کرده است. ما در دهکده جهانی زندگی می‌کنیم. شما در موارد بسیاری مجبور به استفاده از زبان‌های خارجی برای اهداف مختلف می‌شوید. برای مثال شاید از آن دسته افرادی باشید که به دیدن فیلم‌های آمریکایی و انگلیسی زبان علاقه داشته باشید، اما از خواندن زیرنویس یا دیدن دوبله فیلم خوشتان نیاید. یا اینکه بسیاری از منابع علمی معتبر در دنیا هستند که به زبان انگلیسی تدوین شده‌اند. و برای استفاده از آن‌ها لازم است به زبان انگلیسی مسلط باشید. حتی زمانی که برای تفریح یا اهداف دیگر به کشورهای انگلیسی زبان یا سایر کشورها سفر می‌کنید، نیاز دارید که به زبان آن کشور یا زبان انگلیسی به عنوان زبان بین‌المللی مسلط باشید.
اگر با زبان مشکل داشته باشید، بهترین کار استفاده از دیکشنری آنلاین و سایت‌های مترجم آنلاین است. به طوری که بتوانید خیلی سریع متون مورد نظر را به آن‌ها بدهید و ترجمه را به زبانی که می‌خواهید دریافت کنید. سایت دیکشنری آنلاین کاربردهای زیادی دارد. علاوه بر موارد بالا این گونه سایت‌ها در روند یادگیری زبان و آشنایی با معنا یا تلفظ کلمات یا حتی پیدا کردن مترادف‌ها به شما کمک می‌کند.

مزایای سایت دیکشنری برای زبان‌آموزان

اگر شما زبان‌آموز هستید و درحال یادگیری زبان می‌باشید، سایت دیکشنری آنلاین می‌تواند به یکی از ابزارهای مهم و کاربردی در روند یادگیری شما تبدیل شود. در ادامه کاربردهایی که سایت دیکشنری برای یادگیری زبان دارد را ذکر می‌کنیم.

  • این سایت‌ها معنای کلمات مختلف را پیدا می‌کنند.
  • به کمک این گونه سایت‌ها می‌توانید تلفظ کلمه را پیدا کنید.
  • املا و طرز صحیح نوشتن یک کلمه را پیدا می‌کنید.
  • نوع کلمه را متوجه می‌شوید. یعنی می‌فهمید که کلمه مورد نظر شما اسم است یا فعل یا غیره
  • با شکل جمع کلمات آشنا می‌شوید.
  • مترادف‌های کلمات را پیدا می‌کنید.
  • با مثال‌هایی از کلمات در جمله آشنا می‌شوید.
  • ترتیب قرارگیری کلمات را یاد می‌گیرید.
  • و موارد دیگر

دیگر کاربردهای سایت های دیکشنری آنلاین

  • سایت های دیکشنری در مسافرت‌ها و یا صحبت با افراد خارجی، کاربرد دارند.
  • بسیاری از دیکشنری‌ها مانند گوگل می‌توانند جملات را به صورت شنیداری دریافت کرده و آن‌ها را ترجمه کنند.
  • برای ترجمه متون منابع علمی و سایت‌های خبری می‌توانید از سایت های دیکشنری آنلاین استفاده کنید.
  • برای خرید از فروشگاه‌های خارجی که با زبان آن‌ها آشنا نیستید، دیکشنری‌های آنلاین کاربرد زیادی دارند.
  • و غیره

سایت دیکشنری | سایت های دیکشنری | دیکشنری آنلاین | مترجم آنلاین

 یک سایت دیکشنری خوب چه ویژگی‌هایی دارد

سایت های دیکشنری زیادی در دنیا وجود دارند. اما همه این سایت‌ها کاربردی و مناسب نیستند. اینکه بتوانید بهترین سایت دیکشنری آنلاین را پیدا کنید، باید خصوصیات و ویژگی‌های لازم برای این نوع دیکشنری‌ها را بشناسید. در ادامه ویژگی‌های یک سایت دیکشنری خوب را بیان می‌کنیم.

  • توضیحات لغات باید کاربردی و متناسب باشند. به طوری که شما به طور کلی با نوع کلمه، نحوه به کار بردن آن و حتی چند مثال از آن کلمه در جمله آشنا شوید.
  • باید تلفظ‌های مختلف را داشته باشد. برای مثال در دیکشنری‌های انگلیسی به فارسی باید هر دو تلفظ انگلیسی و آمریکایی وجود داشته باشد.
  • رایج‌ترین اصطلاحات و افعال چند قسمتی باید در متن ذکر شوند.
  • بهتر است برای درک بهتر متون از تصاویر هم استفاده شده باشد.
  • قابلیت اصلاح توسط کاربر را داشته باشد. تا بتواند خودش را با علم روز و نیازهای کاربران منطبق کند.
  • خدمات رایگان و متناسبی داشته باشد
  • کاربران زیادی در سراسر دنیا داشته باشد. وجود افراد زیادی که از دیکشنری استفاده کنند، به ارتقا و پیشرفت هرچه بیشتر آن کمک کرده و باعث می‌شود که این دیکشنری روز به روز پیشرفت کند.
  • قادر به ترجمه متن باشد و بتواند متون طولانی را به درستی و با کمترین خطا ترجمه کند. بعضی از دیکشنری‌ها در ترجمه کلمه به کلمه خوب هستند. اما نمی‌توانند کلمات را در جمله ترجمه کنند. و متوجه تغییرات و تاثیرات جمله‌بندی روی مفاهیم کلمات نیستند. یک سایت دیکشنری خوب باید بتواند متون را با توجه به دستور زبان یا کلمات به کار رفته و نکات گرامری در کنار معنای لغات ترجمه کند.

۱۰ تا از بهترین سایت های مترجم آنلاین

بسیار خوب. حالا که با خصوصیات و ویژگی‌های یک سایت دیکشنری آنلاین خوب آشنا شدید، وقت آن است که با ۱۰ تا از بهترین سایت های دیکشنری آنلاین هم آشنا شوید.

همه سرویس‌های مترجم آنلاین ساز و کار شبیه به هم ندارند. برخی از آن‌ها توانسته‌اند در فضای رقابتی از دیگر سایت‌ها پیشی گرفته و قابلیت‌ها و امکانات بهتری را در اختیار کاربر قرار دهند. بعضی از سایت‌ها هم دقت کمتری داشته و اطلاعات به روز و کاملی ندارند. همانطور که گفتیم قابلیت اصلاح متون توسط کاربر و تعداد بالای کاربران سایت، اهمیت بسیار زیادی دارد. در ادامه ۱۰ تا از بهترین سایت های دیکشنری آنلاین را با هم می‌خوانیم.

۱- گوگل ترنسلیت Translate Google

اگر به دنبال سایت دیکشنری آنلاین بگردید، احتمالا اولین گزینه‌ای که به ذهن شما بیاید، گوگل ترنسلیت باشد. این سایت تاکنون بهترین سایت برای ترجمه آنلاین در نوع خود بوده است.

در کل این سایت برای یادگیری زبان‌های جدید و ترجمه متن و کلمات ایده‌آل است. حتی شما کمتر کسی را پیدا می‌کنید که گوگل ترنسلیت را نشناسد و یا تاکنون از آن استفاده نکرده باشد.

همچنین این سایت دیکشنری آنلاین قابلیت‌های ویژه‌ای مانند قابلیت تبدیل صورت به متن، ذخیره کردن متن، به اشتراک گذاشتن یا کپی کردن متون هم دارد. به تازگی هم قابلیتی به آن اضافه شده است که می‌توانید به کمک آن نوشته‌های روی عکس‌ها یا هر مکانی را به کمک دوربین گوشی‌تان به گوگل ترنسلیت انتقال داده و آن را ترجمه کنید. درواقع گوگل ترنسلیت نه تنها یک سایت دیکشنری آنلاین که یک مترجم همه فن حریف همراه است.

گوگل ترنسلیت یکی از سایت‌ های دیکشنری آنلاین در دنیاست که امکان ویرایش ترجمه و اطلاعات سایت را دارد. درواقع شما اگر فکر می‌کنید که یک متن غلط است و یا اطلاعات غلطی در سایت ذخیره شده اند، می‌توانید آن را به راحتی اصلاح کنید. این سایت از بیش از ۱۰۰ زبان زنده دنیا پشتیبانی می‌کند.

یکی دیگر از قابلیت‌های گوگل ترنسلیت این است که می‌توانید متن مورد نظر را داخل باکس ترجمه کشیده و رها کنید. سپس سایت خودش زبان متن را تشخیص داده و به زبانی که بیشتر مورد استفاده شماست، ترجمه می‌کند. این ویژگی برای ترجمه متونی که نمی‌دانید از کدام زبان هستند، عالی است.

همچنین از دیگر قابلیت‌های این سایت دیکشنری آنلاین این است که می‌تواند کلمه‌هایی که هایلایت کرده‌اید را به طور جداگانه ترجمه کند. مثلا اگر در خصوص معنی یک کلمه شک داشته باشید، با هایلایت کردن آن می‌توانید یک ترجمه جداگانه از آن کلمه در انتهای متن ببینید.

سایت دیکشنری | سایت های دیکشنری | دیکشنری آنلاین | مترجم آنلاین

ویژگی‌های مثبت سایت دیکشنری آنلاین گوگل ترنسلیت

  • عملکرد سریع و بدون معطلی
  • تشخیص خودکار زبان‌ها
  • پشتیبانی از تعداد زیادی از زبان‌های و موجود در دنیا
  • قابلیت خواندن از روی تون ترجمه شده
  • شما می‌توانید متن مورد نظرتان را به وسیله دوربین یا میکروفن به سایت گوگل انتقال بدهید.
  • بعضی از ترجمه‌ها توسط انجمن مخصوص گوگل بازبینی می‌شوند. و کیفیت عملکرد سایت به طور مداوم بررسی می‌شود.
  • قابلیت ذخیره کردن ترجمه‌ها در سایت وجود دارد.
  • قادر به ترجمه URLها یا لینک‌های وبسایت‌ها هم هست.
  • قابلیت تشخیص متن خودکار

ویژگی‌های منفی

  • داشتن بعضی اشتباهات در ترجمه متون

می‌دانید که گوگل ترنسلیت برای ترجمه انگلیسی به فارسی هم ایده‌آل است و در کل از زبان فارسی پشتیبانی می‌کند. این سایت همچنین برای بهبود و ارتقا سطح عملکرد خود، ویژگی‌ها و کاربردهای جدید هم اضافه کرده است. که با شناخت آن‌ها می توانید در مواقع لزوم از آن‌ها استفاده کنید. در ادامه برخی از ویژگی‌ها و قابلیت‌های منحصربه‌فرد این سایت دیکشنری را شرح می‌دهیم.

به صورت آفلاین ترجمه کنید

مترجم گوگل به خاطر پشتیبانی از تعداد زیادی از زبان‌ها و ویژگی‌های دیگر، می‌تواند به یکی از ابزارهای کاربردی برای مسافران در کشورهای دیگر تبدیل شده است. وقتی در سفر هستید، ممکن است همیشه به شبکه اینترنت دسترسی نداشته باشید. اما در همان زمان یک سرویس مترجم نیاز داشته باشید. گوگل برای این مواقع به شما اجازه می‌دهد که به صورت آفلاین متون را ترجمه کنید. برای این کار باید یک بک‌آپ تهیه کنید. و فایل‌های ضروری را دانلود نمایید.

برای کش نمودن زبان‌های آفلاین باید ابتدا وارد منو تنظیمات شده و گزینه Offline translation را انتخاب کنید. در این بخش گوگل از ۵۹ زبان از جمله فارسی پشتیبانی می‌کند. گزینه مربوط به زبان مورد نظر را پیدا کرده و دانلود و نصب کنید.

در حالت مترجم آفلاین، ترجمه صدا، غیرفعال می‌باشد. اما شما می‌توانید از قابلیت ترجمه عکس یا متن استفاده کنید.

ترجمه متون هایلایت شده

اگر نخواهید گوگل تمام یک متن را ترجمه کند و تنها به بخش‌های خاصی از آن احتیاج داشته باشید، می‌توانید آن بخش‌ها را هایلایت کرده و ترجمه کنید. برای این کار گوگل ترنسلیت را با کروم باز کرده و بخش مورد نظر از متن را هایلایت کنید. سپس روی منو گزینه Translate را انتخاب کنید.

ترجمه صدا

سایت دیکشنری آنلاین گوگل قابلیت‌های زیادی برای ترجمه سریع متن دارد. علاوه بر آن این سایت عملکرد خوبی در ترجمه صدا و مکالمه دارد. این مترجم در این زمینه از ۳۲ زبان از جمله فارسی پشتیبانی کرده و این امکان را به شما می‌دهد که به صورت زنده با افراد مکالمه کنید. و صحبت‌های آن‌ها را ترجمه نمایید.

ترجمه عکس

سایت دیکشنری آنلاین گوگل قادر است متن روی عکس‌ها را هم به صورت زنده و البته سریع ترجمه کند. برای این کار کافی است که دوربین موبایل‌تان را روی عکس گرفته و ترجمه آن را مشاهده کنید. برای این ویژگی، ابتدا دوربین مترجم گوگل را باز کرده و زبان مورد نظرتان را انتخاب کنید. سپس آن را ترجمه کنید.

۲- سایت دیکشنری بینگ مایکروسافت Bing Microsoft Translator

 

سایت دیکشنری | سایت های دیکشنری | دیکشنری آنلاین | مترجم آنلاین

بعد از گوگل ترنسلیت، دیکشنری آنلاین بینگ بزرگ‌ترین سرویس ترجمه آنلاین است. سایت Bing Microsoft Translator هم مانند بسیاری از سایت های دیکشنری قابلیت تشخیص خودکار دارد. و می‌تواند به صورت خودکار زبان متن را تشخیص بدهد. شاخصه اصلی این سایت، سادگی کار آن است. این سایت در کنار پنل ترجمه هیچ چیزی را نمایش نمی‌دهد. و فضای خلوت و خالی دارد. اما قادر است ترجمه عالی و بی کم و کاستی برای به شما ارائه بدهد.

خصوصیات مثبت

  • عملکرد ساده و روان
  • ترجمه سریع
  • پشتیبانی از تعداد زیادی از زبان‌ها
  • امکان نوشتن متن در کادر با بیش از ۵۰۰ حرف
  • ظاهری جذاب و مدرن
  • قابلیت پخش صوتی متون با لهجه‌های مختلف
  • قابلیت کپی کردن ترجمه‌ها در کلیپ بورد
  • منطبق با موتورهای جستجو بینگ

خصوصیات منفی

  • این سایت دیکشنری از تعداد کمتری زبان نسبت به سایت‌های دیگر پشتیبانی می‌کند.

همچنین یکی از شاخصه‌های جالب سایت دیکشنری بینگ این است که می‌تواند متن را با چندین صدای مختلف بخواند. و امکان بیان کلمات و متن با لهجه‌های مختلف هم وجود دارد. یعنی این سایت در زبان‌های مختلف از لهجه‌های متعدد پشتیبانی می‌کند. بینگ از بیش از ۶۰ زبان زنده دنیا پشتیبانی می‌کند. و شما می‌توانید تمام لهجه‌های یک زبان را هم بشنوید.

شما در این سایت همچنین می‌توانید صدای گوینده متن را به صدای آقا یا خانم تغییر دهید. بینگ این اختیار را به شما می‌دهد که بازخوردتان را نسبت به ترجمه‌ای که دریافت کرده‌اید نشان دهید و شما می توانید ترجمه ر لایک کنید یا به کمک یک آیکون میزان رضایت یا نارضایتی خود را نشان دهید. به این ترتیب سایت دیکشنری آنلاین بینگ قابلیت پیشرفت و بهتر شدن را دارد. و می‌تواند با توجه به نظرات کاربران روند عملکرد خود را ارتقا بدهد.

این سایت عملکرد ساده و روانی دارد. و شما به راحتی از آن استفاده می‌کنید.

۳- یاندکس ترنسلیت Yandex Translate

یاندکس بهترین سرویس ترجمه برای تصاویر است. همچنین از زبان‌های زیادی پشتیبانی می‌کند و عملکرد سریعی دارد و قادر است در کمترین زمان، ترجمه را به شما ارائه بدهد.

ویژگی‌های مثبت مترجم آنلاین یاندکس

  • قابلیت دریافت متون به صورت صوتی
  • قابلیت اضافه کردن ترجمه‌ها به لیست موردعلاقه‌ها
  • قابلیت خواندن متن‌های ترجمه شده
  • قابلیت اشتراک متون با لینک
  • قابلیت تصحیح ترجمه‌های غلط
  • قابلیت ترجمه متون بیشتر از ۱۰ هزار حرف
  • قابلیت عوض کردن زبان‌های مبدا و مقصد با لمس یک دکمه
  • تصحیح املای کلمات در حین تایپ
  • ترجمه به صورت آنلاین و در حین تایپ یا به صورت دریافت متن کپی شده

ویژگی‌های منفی

این مترجم تنها در صورتی تصاویر را ترجمه می‌کند که آن‌ها را داخل سیستم آپلود کرده باشید. و تصاویر موجود در فضای وب را قبول نمی‌کند.

این سایت دیکشنری برای ترجمه متون ایده‌آل است. همچنین برای یادگیری یک زبان جدید هم مناسب است. در مترجم تصویر می‌توانید یک ناحیه از عکس را بزرگ کنید. یا اینکه بعضی از کلمات خاص را هایلایت کنید. تا ترجمه شوند. همچنین در حین ترجمه می‌توانید زبان را هم تغییر دهید.

۴- سایت دیکشنری ریورسو Reverso

سایت دیکشنری | سایت های دیکشنری | دیکشنری آنلاین | مترجم آنلاین

ریورسو یکی دیگر از سایت های دیکشنری آنلاین محبوب و معروف است.

خصوصیات مثبت

  • قابلیت بررسی و چک اسپلینگ کلمه‌ها
  • قابلیت خواندن متن مبدا یا مقصد
  • دارای کیبورد مجازی روی صفحه نمایش برای بعضی از زبان‌های پرتکرار
  • قابلیت ارائه امتیاز و رتبه‌بندی اعتبار ترجمه‌ها جهت اصلاح عملکرد سرویس

خصوصیات منفی

  • این مترجم تعداد کمتری زبان را پشتیبانی می‌کند. و تنها زبان‌های پرتکرار و خاص را ساپورت می‌کند.
  • ترجمه  روند کند و زمان‌بری دارد.
  • قابلیت تبدیل صوت به نوشتار را ندارد.
  • از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌کند.

ترجمه مفهومی و درست از قابلیت‌های این سایت دیکشنری آنلاین است. همچنین در زیر کادر ترجمه، چند مثال دیگر ارائه می‌شود. که نشان می‌دهد در صورتی که متن کمی متفاوت بود، معنی آن چه می‌شد. این کار به درک هرچه بهتر معنی متون کمک می‌کند.

۵- سایت دیکشنری سیسترانت SYSTRANet / مترجم آنلاین فایل‌ها

سیسترانت یکی دیگر از مترجم‌های آنلاین زبان است که می‌تواند متن‌ها و فایل‌های شما را ترجمه کند. فقط کافی است فایل مربوطه مثلا فایل وردتان را آپلود کنید. و بعد سند جدید به زبان جدید را تحویل بگیرید.

ویژگی‌های مثبت

  • ترجمه سریع
  • ثابت نگه داشتن فرمت فایل‌ها به شکل اولیه
  • قابلیت ترجمه متون عادی و رایج و عامی
  • قابلیت دیکشنری
  • پشتیبانی از زبان‌های رایج
  • امکان ایمیل کردن یا دانلود فایل‌های ترجمه شده

خصوصیات منفی

  • قابلیت ترجمه خودکار ندارد
  • فقط از تعداد کمی از زبان‌های رایج پشتیبانی می‌کند.
  • قبل از انجام ترجمه باید در سایت عضو شوید.
  • از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌کند.

درصورتی که بیشتر با فایل‌ها کار می‌کنید، مثلا متون مورد نظرتان را در ورد ثبت می‌کنید، با وجود این سایت دیکشنری می‌توانید خیلی سریع و بدون اینکه مجبور باشید متن را کپی پیست کنید، ترجمه نمایید.

و درنهایت فایل را به همان شکل اولیه خود تحویل بگیرید.

۶- سایت دیکشنری Internet Slang Translator

این سایت خدمات تخصصی برای ترجمه متون عامیانه ارائه می‌دهد. به نوعی شما می‌توانید متون عامیانه و غیرعلمی خود را به وسیله اینترنت اسلنگ ترجمه کنید. مثلا کلمات عامیانه خود را وارد کرده و بعد معادل انگلیسی آن را تحویل بگیرید. البته این سایت بیشتر جنبه سرگرمی دارد. و استفاده علمی ندارد.

خصوصیات مثبت

  • قابلیت ترجمه خودکار
  • ترجمه زبان‌های رایج

خصوصیات منفی

  • این سایت فقط از زبان انگلیسی پشتیبانی می‌کند.
  • غلط زیادی دارد. و بسیاری از اصطلاحات به درستی ترجمه نمی‌شوند.
  • خیلی از کلمات رایج هم ترجمه غلط دارند.
  • عملکرد بسیار ابتدایی دارد.

این سایت هنوز جنبه سرگرمی دارد. ولی ممکن است در سال‌های بعد پیشرفت کرده و بتواند عملکرد بهتری ارائه دهد. هرچه نباشد، ایده ترجمه متون عامیانه، ایده بسیار خوب و کاربردی است.

۷- مترجم آنلاین SDL Free Translation

این سرویس هم از بیش از ۴۵ زبان زنده دنیا پشتیبانی می‌کند. بعد از ترجمه هم می‌توانید متن را به صوت دراورده و به آن گوش دهید. همچنین قابلیت پرینت گرفتن از متن یا شیر کردن آن هم وجود دارد. می‌توانید قابلیت ترجمه لحظه‌ای را هم فعال کرده و به محض دادن متن مبدا، ترجمه را تحویل بگیرید.

SDL برای ترجمه فایل‌ها هم کاربرد دارد. شما می‌توانید فایل مورد نظرتان را در این سرویس آپلود کرده و بعد فایل را ترجمه کنید. البته قابلیت ترجمه فایل رایگان نیست. و شما بعد از آپلود فایل از میزان هزینه ترجمه مطلع شده و بعد از پرداخت هزینه، فایل ترجمه شده را تحویل می‌گیرید.

خصوصیات مثبت

  • قابلیت گوش دادن به متون ترجمه شده
  • قابلیت ترجمه فایل
  • قابل شیر کردن متون ترجمه شده

خصوصیات منفی

  • تعداد کم زبان‌هایی که پشتیبانی می‌شوند
  • پولی بودن سرویس ترجمه فایل

۸- Translate.com

سایت دیکشنری | سایت های دیکشنری | دیکشنری آنلاین | مترجم آنلاین

از دیگر سرویس‌های مترجم مبتنی بر مایکروسافت، Translate.com است. این سرویس از بیش از ۱۰۰ زبان زنده دنیا پشتیبانی می‌کند. Translate.com می‌تواند با شنیدن صدای خود شما، صحبت‌هایتان را به متن تبدیل کرده و بعد آن را به زبان مورد نظرتان ترجمه کنید. این قابلیت برای ترجمه صحبت‌های افرادی که به زبان آن‌ها آشنا نیستید و مجبور به صحبت کردن با آن‌ها هستید، مفید است.

شما همچنین می‌توانید از تیم مترجمین این سرویس برای ادیت و ویرایش متن‌های این سرویس استفاده کنید. برای شروع هم ۱۰۰ کلمه از متن به صورت رایگان ویرایش می‌شود.

خصوصیات مثبت

  • پشتیبانی از تعداد خوبی از زبان‌های زنده دنیا
  • قابلیت تبدیل صدا به متن و ترجمه آن
  • مجهز بودن به تیم مترجم و ویراستار برای ویرایش متن

خصوصیات منفی

  • کامل نبودن زبان‌های قابل پشتیبانی

۹- DeepL Translator

سایت مترجم آنلاین دیگری که می‌خواهیم آن را معرفی کنیم، سایت DeepL Translator است. قابلیت اصلی این سایت این است که می‌تواند جملات و معانی آن‌ها را کامل‌تر کند. در این سرویس شما می‌توانید زا بین ۷ زبان زنده دنیا یکی را انتخاب کنید. همچنین با دبل کلیک روی یک متن منتخب، اطلاعات بیشتری در اختیار شما قرار می‌گیرد.

بعد از ترجمه متن، یک منو با عنوان گزینه‌های بیشتر در اختیار شما قرار می‌گیرد. این منو روش‌های دیگر ارائه ترجمه در این سایت را نشان می‌دهد. با انتخاب هر کدام از گزینه‌ها شیوه نمایش دادن ترجمه متفاوت خواهد بود. مثلا سایت می‌تواند معانی مختلف را در انتهای صفحه نمایش می‌دهد تا آن‌ها را مطالعه کنید. همچنین می‌توانید کلمه را در برخی از جملات مثال بخوانید. این قابلیت برای زبان آموزان می‌تواند اهمیت زیادی داشته باشد.

ویژگی‌های مثبت

  • روش‌های متنوع برای ارائه معنی
  • کاربردی باری زبان‌آموزان
  • قابلیت کامل کردن جملات و معانی

ویژگی‌های منفی

  • تعداد کم زبان‌هایی که پشتیبانی می‌شود

۱۰- مترجم آنلاین Doc

در ادامه قصد داریم یکی دیگر از سایت های دیکشنری آنلاین که برای ترجمه اسناد هم مفید هستند را به شما معرفی کنیم. اگر دوست دارید یک ابزار خاص برای این کار پیدا کنید، بهتر است از Doc استفاده کنید. این سایت می‌تواند اسناد و فایل‌های شما را ترجمه کند و بدون تغییر فرمت آن را نحوی بدهد. این مترجم از بیش از ۱۰۴ زبان زنده دنیا پشتیبانی می‌کند. همچنین از فرمت‌هایی مانند doc ، .docs ، .xml ، ppt ، .pptx ، .xls ، .xlsx ، .odt ، .ods ، .odp ، .pdf ، .str ، .txt و .rtf پشتیبانی می‌کند.

دیکشنری‌های آنلاین انگلیسی به انگلیسی

تا اینجای مقاله سایت های دیکشنری معرفی شدند که زبان را به زبان مورد نظر شما ترجمه می‌کردند. این سرویس‌ها برای موارد روتین مانند ترجمه متن یا حتی ترجمه صحبت‌های کسانی که با شما هم‌زبان نیستند، مناسب است. اما در صورتی که زبان‌آموز هستید و سعی دارید زبان انگلیسی را یاد بگیرید، بهترین کار این است که از دیکشنری‌های انگلیسی به انگلیسی استفاده کنید. دیکشنری‌های تک زبانه یا انگلیسی به انگلیسی می‌توانند اطلاعات بیشتری در خصوص متن مورد نظرتان به شما بدهند.

برای مثال شما مترادف‌ها، مثال‌هایی در مورد متن و چند متن مشابه دیگر را دریافت می‌کنید. به این ترتیب زودتر می‌توانید به زبان انگلیسی مسلط شوید.

۱- دیکشنری آنلاین کمبریج

کمبریج یکی از بهترین و معتبرترین سایت دیکشنری آنلاین انگلیسی به انگلیسی است. نسخه آنلاین این دیکشنری یک مجموعه از ۴ دیکشنری معروف کمبریج شامل Cambridge Dictionary of American English، Cambridge Learner’s Dictionary، Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs و Cambridge International Dictionary of Idioms است. شما می‌توانید به صورت رایگان از این دیکشنری استفاده کنید.

۲- دیکشنری آکسفورد

دیکشنری آنلاین آکسفورد هم یکی از بهترین سایت های دیکشنری آنلاین انگلیسی به انگلیسی است که با کمبریج رقابت می‌کند. این سایت شاخصه‌های خوبی مانند دسترسی رایگان به مجموعه لغات منحصربه‌فرد، تلفظ بریتانیایی و آمریکایی، هیس توری لغات، مثال‌های کاربردی در جمله و متن، ارائه لیست کلمات و آموزش گرامر انگلیسی از ویژگی‌های شاخص این دیکشنری است.

۳- مترجم آنلاین مریام وبستر

این دیکشنری در سال ۱۸۲۸ منتشر شد و یکی از معروف‌ترین دیکشنری‌های آمریکایی است. مریام وبستر یک نسخه آنلاین هم دارد که در کنار تمام قابلیت‌های نسخه کتاب آن، قابلیت آموزش ویدئویی، آموزش لغات با بازی و تست و آموزش یک کلمه مفید و کاربردی در روز است. مریام وبستر هم به صورت رایگان در اختیار کاربران قرار می‌گیرد.

البته شما می‌توانید دیکشنری‌های انگلیسی به انگلیسی دیگری هم پیدا کنید که به صورت آنلاین می‌باشند. اما این سه مورد جز بهترین دیکشنری‌های آنلاین انگلیسی به انگلیسی است. و توصیه ما این است که از آن‌ها استفاده کنید.

دیکشنری‌های وطنی

تا اینجا با بهترین سایت های دیکشنری آنلاین در دنیا آشنا شدید. اما بعضی از آن‌ها از زبان‌ فارسی پشتیبانی نمی‌کنند. همچنین بعضی از سایت های دیکشنری آنلاین فارسی هم هستند که ویژگی‌ها و قابلیت‌های بیشتری برای زبان فارسی دارند. که شاید برایتان جالب و مفید باشند. در ادامه چند مورد از بهترین سایت های دیکشنری آنلاین وطنی را معرفی می‌کنیم.

۱- دیکشنری آنلاین آبادیس

این سایت هم‌اکنون در زمینه‌های اخبار فناوری فعالیت دارد. شما می‌توانید در این سایت کلمانت را در بیش از ۳۰ فرهنگ مختلف سرچ کنید. ترجمه گوگل، ارائه معانی متعدد، جملات و مثال‌هایی برای کلمات در جمله و دیکشنری تخصصی از جمله ویژگی‌های اصلی این سایت است. شما همچنین می‌توانید در صورت دیدن اشتباهات و اشکالات پیشنهادات خود را ثبت کرده و بهبود و ارتقا سایت کمک کنید.

این سایت دارای افزونه کروم، فایرفاکس، دیکشنری اندروید و Ios و همچنین ربات تلگرامی اختصاصی است.

۲- دیکشنری آنلاین برساد

این سایت مجموعه‌ای از بیش از ۶۰ دیکشنری معروف و تخصصی را ارائه می‌دهد. که برای دانشجوها، اساتید و پژوهش گران در زمینه‌های تخصصی مناسب است. این دیکشنری تلفظ یا مثال‌هایی در قالب جمله ارائه نمی‌دهد. اما در زمینه‌های تخصصی حرفی برای گفتن دارد.

۳- فست دیکشنری

نسخه اندرویدی این دیکشنری با نام Fastdic به عنوان اولین دیکشنری‌های فارسی انگلیسی وارد بازار شده و محبوبیت زیادی پیدا کرد. حتی توانست جوایز متعددی هم در حوزه اپلیکیشن‌های موبایل دریافت کند. برای استفاده از این سایت ابتدا لازم است که در سایت عضو شوید. این دیکشنری بیشتر کاربردهای عمومی دارد. اما بخش‌هایی هم برای تلفظ یا ارائه جملات نمونه در این سرویس وجود دارد.

در وبلاگ مالتینا میتوانید مقالات جذاب و جالب توجه را مطالعه کنید.

 

منابع:  lifewire ,speakt ,makeuseof

مقالات پیشنهادی

بهترین اپلیکیشن آموزش زبان انگلیسی برای فارسی زبانان (رایگان)

کارزار نویسندگان ایرانی و افغان برای افزودن زبان فارسی به کتاب‌های آمازون

۷۵ ایده برای راه اندازی کسب و کار

دیدگاه خود را بیان کنید :

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *